Bissone-AFFITTIAMO Monoloc. 33Mq

Affittiamo luminoso monolocale di 33 mq in signorile residenza con custode. Immerso nel verde, con giardino privato di 11,80 mq e vista spettacolare sul lago.  
Completamente arredato, pavimenti in parquet, letto/libreria a scomparsa, divano letto, armadi a muro, lavastoviglie. Bagno con finestra e vasca/doccia. 
Tenda da sole automatica, posto auto coperto, cantina, lavanderia 
condominiale, locale per biciclette. Vicino al lago, Campione D’Italia, 
fermata bus, supermercato, sentieri nel bosco, piscina comunale e 
passeggiata di Melide. Comoda entrata/uscita autostradale. Ideale per 
single amanti di pace, tranquillità e natura. 
Affitto mensile CHF 1’050 +CHF 100 posto auto + CHF 200 (tutto compreso, escluse luce e internet).
Disponibile da subito.

Wir vermieten ein helles 33 qm großes Studio-Apartment in einer eleganten Residenz mit Hausmeister. Umgeben von Grün, mit privatem Garten von 11,80 qm und spektakulärem Blick auf den See.  
Vollständig möbliert, Parkettboden, Klappbett/Bibliothek, Schlafsofa, Einbauschränke, Geschirrspüler. Badezimmer mit Fenster und Badewanne/Dusche. 
Automatische Markise, überdachter Parkplatz, Keller, Waschküche 
Gemeinschaftswaschraum, Abstellraum für Fahrräder. In der Nähe des Sees, Campione D'Italia, 
Bushaltestelle, Supermarkt, Waldwege, Gemeinschaftsschwimmbad und 
Strandpromenade Melide. Bequeme Autobahnauffahrt/-abfahrt. Ideal für 
Singles, die Frieden, Ruhe und Natur lieben. 
Monatsmiete CHF 1'050 + CHF 100 Parkplatz + CHF 200 (alles inklusive, ohne Strom und Internet).
Sofort verfügbar.

We rent a bright 33 sqm studio apartment in elegant residence with caretaker. Surrounded by greenery, with garden private garden of 11,80 sqm and spectacular view of the lake.  
Fully furnished, parquet flooring, foldaway bed/library, sofa bed, built-in wardrobes, dishwasher. Bathroom with window and bath/shower. 
Automatic awning, covered parking space, cellar, laundry 
communal laundry, room for bicycles. Close to the lake, Campione D'Italia, 
bus stop, supermarket, forest trails, communal swimming pool and 
Melide promenade. Convenient motorway entrance/exit. Ideal for 
singles who love peace, tranquillity and nature. 
Monthly rent CHF 1'050 + CHF 100 parking space + CHF 200 (all inclusive, excluding electricity and internet).
Available immediately.

Wynajmujemy jasny apartament typu studio o powierzchni 33 m2 w eleganckiej rezydencji z dozorcą. Otoczony zielenią, z prywatnym ogrodem 11,80 m2 i spektakularnym widokiem na jezioro.  
W pełni umeblowane, parkiet, rozkładane łóżko/biblioteka, rozkładana sofa, szafy wnękowe, zmywarka. Łazienka z oknem i wanną/prysznicem. 
Automatyczna markiza, zadaszone miejsce parkingowe, piwnica, pralnia 
wspólna pralnia, pomieszczenie na rowery. Blisko do jeziora, Campione D'Italia, 
przystanek autobusowy, supermarket, szlaki leśne, wspólny basen i promenada Melide. 
Melide promenada. Dogodny wjazd/zjazd z autostrady. Idealny dla 
singli kochających ciszę, spokój i przyrodę. 
Miesięczny czynsz 1'050 CHF + 100 CHF miejsce parkingowe + 200 CHF (wszystko wliczone, z wyłączeniem prądu i internetu).
Dostępne od zaraz.

Сдается в аренду светлая однокомнатная квартира площадью 33 кв. м в элегантной резиденции со смотрителем. Окруженная зеленью, с частным садом площадью 11,80 кв.м. и захватывающим видом на озеро.  
Полностью меблирована, паркетные полы, раскладная кровать/библиотека, диван-кровать, встроенные шкафы, посудомоечная машина. Ванная комната с окном и ванной/душем. 
Автоматический навес, крытое парковочное место, погреб, прачечная 
общая прачечная, место для хранения велосипедов. Недалеко от озера, Campione D'Italia, 
автобусная остановка, супермаркет, лесные тропы, общий бассейн и набережная Мелиде. 
Набережная Мелиде. Удобный въезд/выезд с автомагистрали. Идеально подходит для 
одиноких людей, любящих тишину, спокойствие и природу. 
Ежемесячная арендная плата CHF 1'050 + CHF 100 парковочное место + CHF 200 (все включено, за исключением электричества и Интернета).
Доступно немедленно.